prenos (3)Temple Grandin je Američanka, rojena 1947. Umeščena je na listo 100 najbolj vplivnih ljudi na svetu, v kategorijo Junaki. Je doktorica živalskih znanosti in profesorica na znani Colorado State University, avtorica knjig in svetovalka v govedoreji. Nič posebnega torej, je pač zelo uspešna in priznana ženska, če se ne bi rodila s hudo obliko avtizma. Njena zgodba me je tako pritegnila, da sem začela z raziskovanjem njenih del, tistih, dostopnih na internetu. Večji del člankov govori o govedu in o njenih predlogih za ureditev klavnic, kateri temeljijo predvsem na infrastrukturi, ki ne spravlja živali v stres.

 

 

prenos (2)

Oglejte si tudi čudovit film o Temple Grandin, z naslovom Temple Grandin

Prevod dela intervjuja

1. »Moj dobro vzgojen in miren konj nenadoma ritne ali se povzpne na zadnje noge. Zakaj«?

Odgovor T.G.: Zelo možno je, da se takrat v konju sproži tako imenovani »stari spomin«. Pri ujahovanju konja se mu je prehitro vsililo določene stvari, kar je povzročilo strah, ki se je zasidral globoko v njegovih možganih. Ta strah se je uskladiščil kot slika, zvok ali občutek. Navadno se ti stari, slabi spomini sprožijo ob prehodu iz enega hoda v drugega (npr. iz kasa v galop). Ko konj zamenja hod, čuti sedlo na sebi drugače. Pojavi se spomin občutka, kako čudno je bilo čutiti sedlo prvič v življenju na sebi in potem z njim zagalopirati. Navadno konje ta občutek zelo prestraši. Konj z mirnim karakterjem oz. konj, ki lastniku zaupa, se bo lažje privadil novim občutkom in ta spomin se ne bo več pojavljal. Vihrav in plašen konj pa bo imel s tem večje težave in na ljudeh je, da delajo s takim konjem njemu primerno. Spomini strahu so zelo posebni. Opazovala sem konja, ki se je bal črnih klobukov, na bele pa ni reagiral. Kasneje sem ugotovila, da je bil konjev strah uskladiščen iz časov, ko je bil konj zlorabljen s strani moškega, kateri je vedno nosil črn klobuk. Kaj pa so možne rešitve, da konj ne bi več rital ob prehodu iz enega hoda v drugega? Če vam konj zaupa, potem se pred in med prehodom pogovarjajte z njim v mirnem, samozavestnem tonu. Lahko poskusite zamenjati sedlo in podsedelnico. Oprema, ki jo bo konj čutil drugače, morda ne bo sprožila starih spominov. Če je bil konj mučen s žvalo, poskusite z sidepull-om ali navadno oglavko, morda pa bo delovali brzda druge oblike. Najhuje kar lahko storite je, da konja kaznujete, ko je prestrašen, saj se bodo strah in posledično ritanje, brcanje ali grizenje prav gotovo okrepili.